清水義範ばりのパスティーシュがあり、またイスラム教国、旧ソビエト連邦そして資本主義アメリカをからかったとおぼしき政治風刺ネタがありという短編集。だいたいが８０年代末期から９０年代初期に書かれたもので、１０〜５年しかタイムラグがないというのに早くも風刺が的外れになっているような感じがする。こういうものはリアルタイムで訳出してしまわないとみるみるうちに風化してしまう。それに、パスティーシュにしても文化、風土が私にはわからないせいか、その面白さが伝わってこない。
小説の構成自体、ラストにひねりがないものばかりなので、読了後もスカッとせず胸にモヤモヤが残る。どうも、わたしにはスターリングは合わないみたいだ。
解説の巽孝之さんが集中のベストともちあげている「ボヘミアの岸辺」にしても、もうひとひねりほしい。主人公が狂気に巻き込まれて一気に全てが崩壊して主人公もハチャメチャのドガチャガになってしまった方が面白いのに、あっさりその場から逃げてしまうなどというあたりまえすぎる展開に、肩すかしを食らった思いだ。
（１９９７年１１月２６日読了）
目次に戻る
ホームページに戻る